Новость дня
Home / Происшествия / Facebook выяснит причины оскорбительного перевода в соцсети имени Си Цзиньпина

Facebook выяснит причины оскорбительного перевода в соцсети имени Си Цзиньпина

Facebook выяснит причины оскорбительного перевода в соцсети имени Си Цзиньпина

Facebook выяснит причины оскорбительного перевода в соцсети имени Си Цзиньпина

Фото: Global Look Press/Debarchan Chatterjee

Компания Facebook выясняет, почему в соцсети оскорбительно переводилось с бирманского языка на английский имя председателя китайского лидера Си Цзиньпина. Об этом в субботу, 18 января, сообщает Reuters.

Отмечается, что некорректный перевод содержался в заявлении госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи и в бирманской газете.

По данным агентства, ошибочный перевод был обнаружен на второй день визита Си Цзиньпина в Мьянму в заявлении на официальной странице госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи в соцсети Facebook. Имя китайского лидера заменялось на слова Mr. Shithole («вонючая дыра») в тексте перевода заявления с бирманского языка на английский.

Как подчеркивает агентство, имя Си Цзиньпина не переводилось аналогичным образом через Google Переводчик.

«Мы устранили проблему с переводом бирманского языка на английский в Facebook и работаем над тем, чтобы установить причину (ошибки — Ред.), чтобы гарантировать, что это больше не повторится…», — говорится в сообщении соцсети.

Представители Facebook также принесли извинения за нанесенное оскорбление.

Ранее в январе бывший вице-президент США Джо Байден раскритиковал Facebook и ee основателя Маркa Цукерберга за публикуемые фейковые новости, a также проблемы с конфиденциальностью.

Источник

About admin

Check Also

Мундепа Галямину отпустили под подписку о невыезде

Источник: соцсети Муниципального депутата Юлию Галямину отпустили после допроса в СК под подписку о невыезде. …

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *